Atmosphère, atmosphère, est-ce que j'ai une gueule d'atmosphère?
Je suis revenue à Prague, je suis dans un appart avec Killian pendant que Flore bataille pour trouver le sien, et j'ai donc envie de revenir une dernière fois sur ces 3 semaines à Usti, et spécialement sur l'atmosphère particulière qui régnait au sein du groupe Erasmus-CIEL.
La ville d'Usti est certes peu attractive, et, très marquée par son activité industrielle, elle est peu harmonieuse.
Pourtant, on s'y est sentis bien, pour la simple et bonne raison que nous y étions moins des touristes qu'à Prague: venus pour suivre des cours, accueillis par des gens qui ont à coeur de promouvoir leur ville et leur région alors qu'à Prague ils sont blasés par l'affluence touristique, nous avons aussi pu voir ce qu'était la vraie vie des Tchèques, et aussi leur parler dans la mesure du possible dans leur langue, puisque peu des Ustiens parlent anglais ou allemand. c'est aussi une ville qui vit.
Bien plus, on a eu affaire à des personnes adorables pour ce qui est du déroulement concret de nos cours.
-Marie Hadkova, la prof, qui nous a remerciés maintes et maintes fois de nous intéresser à sa culture. Nous lui avons offert un tableau composé de toutes nos têtes dessinées par nous-mêmes. Flore l'a caricaturée et cela l'a fait rire et l'a émue je pense.
(Fabio le Portugais, Agnès la Française, Marie la Tchèque, Tiina la Finlandaise, Flore la Française, Tereza la Tchèque)
-Son mari, qui est gentiment venu chanter des chansons tchèques avec nous et nous apprendre la polka. Je voulais mettre une vidéo pour vous montrer sa super voix et son énergie débordante, mais mon ordi ne veut décidément pas me faire plaisir, donc vous n'aurez le droit qu'à une photo.
-Et Tereza, notre petite chouchoute, qui a notre âge et sait déjà diriger un cours de langue, qui n'était jamais à court d'idées pour pimenter l'apprentissage et qui chaque jour avait une nouvelle chanson tchèque à nous apprendre grâce à sa guitare.
Voici par exemple une de ces idées farfelues: monter sur une "toile d'araignée" pour faire le cours là, et comprendre ainsi les mots tchèques de l'orientation dans l'espace. Moment très rigolo avec tout le monde:
des petits dialogues un peu artificiels, comme ici, où je suis la serveuse et Killian et Flore les clients d'un restau:
La ville d'Usti est certes peu attractive, et, très marquée par son activité industrielle, elle est peu harmonieuse.
Pourtant, on s'y est sentis bien, pour la simple et bonne raison que nous y étions moins des touristes qu'à Prague: venus pour suivre des cours, accueillis par des gens qui ont à coeur de promouvoir leur ville et leur région alors qu'à Prague ils sont blasés par l'affluence touristique, nous avons aussi pu voir ce qu'était la vraie vie des Tchèques, et aussi leur parler dans la mesure du possible dans leur langue, puisque peu des Ustiens parlent anglais ou allemand. c'est aussi une ville qui vit.
Bien plus, on a eu affaire à des personnes adorables pour ce qui est du déroulement concret de nos cours.
-Marie Hadkova, la prof, qui nous a remerciés maintes et maintes fois de nous intéresser à sa culture. Nous lui avons offert un tableau composé de toutes nos têtes dessinées par nous-mêmes. Flore l'a caricaturée et cela l'a fait rire et l'a émue je pense.
(Fabio le Portugais, Agnès la Française, Marie la Tchèque, Tiina la Finlandaise, Flore la Française, Tereza la Tchèque)-Son mari, qui est gentiment venu chanter des chansons tchèques avec nous et nous apprendre la polka. Je voulais mettre une vidéo pour vous montrer sa super voix et son énergie débordante, mais mon ordi ne veut décidément pas me faire plaisir, donc vous n'aurez le droit qu'à une photo.
-Et Tereza, notre petite chouchoute, qui a notre âge et sait déjà diriger un cours de langue, qui n'était jamais à court d'idées pour pimenter l'apprentissage et qui chaque jour avait une nouvelle chanson tchèque à nous apprendre grâce à sa guitare.
Voici par exemple une de ces idées farfelues: monter sur une "toile d'araignée" pour faire le cours là, et comprendre ainsi les mots tchèques de l'orientation dans l'espace. Moment très rigolo avec tout le monde:
Mais les cours de tchèque, c'était aussi beaucoup de concentration, et parfois un peu de fatigue... mais vous voyez quand même qu'on est les fayots du premier rang.
derrière nous: Jaakko le Finlandais, Tiina; à côté de nous: Melicke la Turque, Miriam l'Anglaise)
des petits dialogues un peu artificiels, comme ici, où je suis la serveuse et Killian et Flore les clients d'un restau:
Bon bref, les cours étaient pleins de bonne humeur, et voici notre hymne CIEL 2008: Namest (Namiecht avec les accents), une chanson hippie censurée par les communistes:
C'était très agréable, car tout le monde voulait bien chanter et on ne ratait pas une occasion pour sortir la guitare et chanter tous ensemble. Tereza restait même avec nous en dehors des cours et nous priait de lui apprendre des chansons françaises. Ils nous ont d'ailleurs rebattu les oreilles avec "Aux champs Elysées, padampadampam..."
Bon, et puis, pour couronner le tout, nous avons eu le droit le dernier jour à une remise officielle de notre certificat, avec champagne et fraises, un discours du représentant de l'université d'Usti nad Labem et un CD de photos, une photo de classe et un magazine scientifique en tchèque en cadeau, ainsi que de nombreux remerciements. C'était assez émouvant en fait. Les Tchèques sont très friands de ce genre de cérémonie, et ils faut les respecter. Nous étions assez sceptiques au début, mais finlement, cela montre combien ils accordent d'importance à notre venue dans leur pays et dans leur ville qu'ils cherchent à développer. Et puis comme a dit Marie Hadkova: "ce moment, vous ne le vivrez jamais plus. Tous ces gens de diverses nationalités ne pourront jamais être tous réunis dans une même pièce. Vous avez vécu la même chose pendant 3 semaines et cela n'arrivera plus jamais avec les mêmes personnes". Ce sont à peu près ses mots.
C'était très agréable, car tout le monde voulait bien chanter et on ne ratait pas une occasion pour sortir la guitare et chanter tous ensemble. Tereza restait même avec nous en dehors des cours et nous priait de lui apprendre des chansons françaises. Ils nous ont d'ailleurs rebattu les oreilles avec "Aux champs Elysées, padampadampam..."
Bon, et puis, pour couronner le tout, nous avons eu le droit le dernier jour à une remise officielle de notre certificat, avec champagne et fraises, un discours du représentant de l'université d'Usti nad Labem et un CD de photos, une photo de classe et un magazine scientifique en tchèque en cadeau, ainsi que de nombreux remerciements. C'était assez émouvant en fait. Les Tchèques sont très friands de ce genre de cérémonie, et ils faut les respecter. Nous étions assez sceptiques au début, mais finlement, cela montre combien ils accordent d'importance à notre venue dans leur pays et dans leur ville qu'ils cherchent à développer. Et puis comme a dit Marie Hadkova: "ce moment, vous ne le vivrez jamais plus. Tous ces gens de diverses nationalités ne pourront jamais être tous réunis dans une même pièce. Vous avez vécu la même chose pendant 3 semaines et cela n'arrivera plus jamais avec les mêmes personnes". Ce sont à peu près ses mots.
Publicité