SLAPY
SLAPO.
Oui, ça fait déjà bien longtemps, et je n'ai pas pu trouver le temps d'écrire un tas d'article alors aujourd'hui (c'est le week end pour moi) je m'y mets.
Et je commence par un article sur mes parents venus me rendre visite surant une semaine ici. Slapy c'est une sortie qu'on a fait hors de Prague. Très beau en automne d'ailleurs, car c'est une sorte de petit village en lisière de forêt et avec même une rivière à côté que même je crois bien que c'est la Vltava.
Alors pour commencer, il a fallu acheter les billets de train, et avec ma chance et ma capacité légendaire à me perdre, ... On a fini par avoir le bon car ! Mais non sans peine, car on est tombés sur une vraie slaba (j'avais envie d'être vulgaire alors en tchèque ça passe mieux ! =débile) à la gare.
Il faut dire que j'étais (presque) sûre de mon coup puisque j'avais bien passé deux heures sur internet la veille à bien tout lire sur le site comment y aller, à quelle heure et tout et tout (deux heures, c'est justifié par la traduction et mon cerveau lent qui quand il est fatigué -soit souvent- doit relire trois fois au moins une phrase avant même de penser que ça veuille dire quelque chose).
Je donne donc rendez-vous à mes parents sur le quai du métro vers 9h30 le samedi matin.
On arrive en haut (je n'avais jamais mis les pieds dans cette gare) et je commence à suer à grosses gouttes car je présens qu'avec tous ces bus partout, je vais devoir demander de l'aide à quelqu'un et faire un gros effort pour paraître à l'aise (pour pas avoir l'air slaba devant mes parents, et pour pas être prise pour une slaba par une éventuelle slaba tchèque).
Je m'adresse donc à un guichet (logiquement, c'est là qu'on est censés être le mieux renseignés sur la location -tout à coup j'ai un doute sur les sens du mot locations donc dites moi si ça ne veut rien dire !- des cars, non ?), essayant de paraître le plus clair possible (ce que j'écris en tchèque n'est pas forcément juste):
Moi : "Prosim, kde muzeme jet do Slapy ?" (la classe hein ? =S'il vous plait, où pouvons nous aller à Slapy)
La slaba : "?"
Moi : (déconfite) "SLAPY"
La slaba : "Nevim, to neesistuje." (Je ne sais pas , ça n'existe pas)
Moi : (je commence à m'énerver) Ano, esistuje ! Vedela jsem na internet, vim, ya vim !! (Mais si biensûr que ça existe, je le sais je l'ai vu sur internet, je l'ai vuuuuuu !)
La slaba : "Ne" (ne bougeant pas d'un pouce ni essayant de m'aider, pendant que mes parents devaient déjà penser que bonh benh c'était râpé pour Slapy)
Alors, dans un éclair de génie, je sors une carte de République tchèque, et la lui fous sous le nez, pointant Slapy du doigt).
Moi : "AAAAAAHHHHH SLAPYYYYYY"
Elle : "Ahhh, SLAPY"
[On se regarde avec mes parents
Alors oui, parenthèse, le y se prononce entre le i et le é et une autre voyelle qu'on ne connaît pas. La différence n'est pas énorme mais j'ai testé avec d'autres tchèques et ils m'ont dit qu'elle aurait quand même pu faire le rapprochement, surtout qu'elle travaille dans la gare !]
Donc bref, elle continue dans sa stupidité et me dit qu'il n'existe pas de car pour Slapy et qu'il faut aller prendre le train à Florenc à 13h45 (elle m'imprime un page alors que je proteste).
Lui soutenant que j'ai vu que c'était un car ici, elle me dit nonchalemment qu'alors, si je sais, je n'ai qu'à aller demander aux chauffeurs de bus.
Merci.
Heureusement, ne vous inquiétez, pas, des aigris comme ça, il n'y en a pas partout en République Tchèque, et souvent ils veulent vous aider même plus que ce que vous ne leur demandez !
Je demande donc un un de ces tchèques juste gentil comme il faut (un chauffeur qui lui a compris ma prononciation), qui sort quand même de son car pour m'indiquer l'emplacement (ah c'était ce mot, pas location !!) de ce car. JUSTE en face du guichet de la guichetière. Bonh bref, n'en parlons plus.
Je fais quand même un peu la tronche non ??
SLAPY ENFIN (40mn de car) gros brouillard
On décide, au vu de mon impression google map pixellisée et centrée sur la ville, de se mettre en (qué)quête du point information. Mais d'aboooord, le beau château, juste à côté de l'arrêt de car.
On ne peut pas rentrer, pas de visite (mais je suppose qu'en été c'est ouvert aux touristes). Cela dit, même d'ici c'est très joli.
Et puis sur le chemin du point info, on tombe sur un joli amas de poubelles, et ne sachant pourquoi, je prie mon papa de me faire un panoramique de ce somptueux paysage :)
Bien, arrivés aux point info, on...
Ah oui, c'est ça le point info.
Ensuite on a rejoint par GR les sentiers environnants, en pleine forêt, pour rejoindre un grand lac plein de pêcheurs. En fait, un tas de tchèques ont une cabane là-bas et s'y évadent pour le week-end (pour pêcher essentiellement).
Ah oui, j'oubliais, il ya parfois des échelles mais je ne sais pas pourquoi, mes parents ne voulaient pas que j'y monte... ?
Après la longue marche, un repos bien mérité arrosé d'une pivo prosim (les deux mots vont toujours ensemble !).
Finalement, ils ont eu l'air content de leur séjour ?
Cela clôture donc l'épisode Slapy, et surtout, pensez à bien prononcer les "y" comme il faut les enfants.